ニヤニヤの英語

「チェシャねこがいつもニヤニヤわらうとは知らなかったです。例文帳に追加

`I didn't know that Cheshire cats always grinned;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ねこは、アリスを見てもニヤニヤしただけです。例文帳に追加

The Cat only grinned when it saw Alice.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でも、ねこはニヤニヤ笑いをもっとニッタリさせただけでした。例文帳に追加

however, it only grinned a little wider.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しっぽの先からはじめて、最後はニヤニヤわらい。例文帳に追加

beginning with the end of the tail, and ending with the grin,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

気取って横目でニヤニヤ笑う愛想の良い悪人−ハル・ヒンソン例文帳に追加

an amiable villain with a cocky sidelong grin- Hal Hinson発音を聞く  - 日本語WordNet

でも、小さな男たちは、顔を見合わせてニヤニヤするだけでした。例文帳に追加

But the little men only looked at each other and grinned.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ねこは、耳から耳までとどくくらいニヤニヤしています。例文帳に追加

and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

というか、そもそもねこがニヤニヤわらいできるって知りませんでした」例文帳に追加

in fact, I didn't know that cats COULD grin.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』